Destaque Internacional – April 27, 2015. Person Responsible: Javier González. Suggestions, opinions and
criticism are welcome: destaque2016@gmail.com. The present text may be
disclosed at will. Abstract in English. Original full text in Spanish. Resumen
en inglés. Texto completo en español. Unsubscription request:
destaque2016@gmail.com
The
Putinist imperialism and the Latin American somnolence
The editorial quotes a recent statement of
Ukrainian ambassador to Brazil, Rostyslav Tronenko, on the Russian aggression
against Ukraine.
The article highligts the double standard of
some Latin American governments: an obsessive anti-Americanism versus a
concessive attitude towards Putinist Russia.
The editorial also shows the important role of
Ukrainian communities in Brazil, the United States, Canada, and other countries
of the Americas to denounce the Russian aggression.
Finally, the article quotes recent statement of
Ukrainian PM, Mr. Arseniy Yatsenyuk,
underlining that “Russia wants to start the
Third World War”; that “the challenge facing Ukraine is a challenge that
applies to the entire civilized world”; and that “the preservation of peace and
stability in Europe directly depends on the preservation of Ukrainian
territorial integrity".
1. Es inexplicable la somnolencia diplomática de la mayoría de los
gobiernos latinoamericanos sobre la agresión del gobierno de Rusia a Ucrania,
con tropas a pocas centenas de metros de la frontera ucraniana, y con el
incentivo ruso a movimientos “separatistas” en el interior de ese país.
2. En Brasilia, el embajador de Ucrania, Rostyslav Tronenko, y su esposa,
Fabiana Tronenko, efectúan esfuerzos
diplomáticos para lograr una definición del gobierno brasileño sobre la
agresión rusa a Ucrania.
3. En el comité de Relaciones Exteriores del Senado, el embajador Tronenko
presentó evidencias, tomadas de reportajes trasmitidos por la propia televisión
rusa, de que los “separatistas” supuestamente autónomos que están
convulsionando el este de Ucrania fueron entrenados y armados por el régimen
ruso y son teledirigidos desde Moscú. Por su parte, en el comité de Relaciones
Exteriores de la Cámara de Diputados, la Sra. Tronenko hizo un emotivo llamado
al gobierno brasileño para que al final “adopte una posición” sobre la agresión
rusa a Ucrania.
4. En Brasil, la comunidad de ucranianos y sus descendientes tiene un
millón de miembros y es la tercera comunidad de ucranianos en el exterior,
después de los Estados Unidos y Canadá.
5. El papel de los ucranianos en Brasil, Estados Unidos y Canadá, pero
también en otros países occidentales donde poseen una presencia acentuada, se
torna cada vez más decisiva para sacudir la somnolencia de la opinión pública
de esos países sobre la agresión rusa a Ucrania, y solicitar definiciones
diplomáticas a los respectivos gobiernos, delante de actitudes ambiguas de las
cancillerías con relación a Moscú.
6. En relación a Rusia y a Estados Unidos los gobiernos latinoamericanos
están adoptando dos pesos y dos medidas. Cuando se trata de definirse con
relación al imperialismo putiniano, demuestran somnolencia. Cuando cuando se
trata de criticar a los Estados Unidos, transforman su somnolencia en alergia y
hasta en compulsión anti-estadounidense.
7. Mientras tanto, en Kiev, el primer ministro de Ucrania, Arseni
Yatseniuk, advirtió que el desafío ruso contra su país es en el fondo un
desafío contra todas las naciones libres de Occidente. Arseniuk hizo un llamado
a la comunidad internacional para “unirse contra la agresión rusa”; advirtió
que en el fondo “Rusia quiere desatar una Tercera Guerra Mundial”; y que, en
esa perspectiva, “la preservación de la paz y la estabilidad en Europa depende
de la integridad teritorial de Ucrania”.